Tweetpond uses standard Flash TextFields rendered as part of the 3D scene to display tweet content. This technique is called billboarding or point sprites. Read the full post for our implementation of DisplayObject2D that lets you do billboarding in Papervision3D 2.0.
Billboarding in Papervision3D 2.0 using DisplayObject2D